1
00:00:28,180 --> 00:00:28,580
Падар.

2
00:00:30,940 --> 00:00:31,540
Дар куҷо?

3
00:00:32,940 --> 00:00:34,020
Оё ман бояд равам?

4
00:00:35,460 --> 00:00:35,980
Хуб.

5
00:00:36,620 --> 00:00:37,340
Биё, Шаян.

6
00:00:37,940 --> 00:00:38,700
Чизе ба миён омад.

7
00:00:38,700 --> 00:00:39,220
Ман дигар ба шумо ҳамроҳ шуда наметавонам.

8
00:00:39,220 --> 00:00:40,020
Бе ман бирав.

9
00:00:40,020 --> 00:00:40,780
Ин кор нахоҳад кард.

10
00:00:40,780 --> 00:00:41,620
Шумо бояд равед.

11
00:00:42,100 --> 00:00:42,780
Шумо бачаҳо пеш равед.

12
00:00:42,780 --> 00:00:43,700
Ман тартибҳоро иҷро мекунам.

13
00:01:00,100 --> 00:01:01,500
Ӯ бояд дар ҷое дар ин кӯча бошад.

14
00:01:20,540 --> 00:01:21,340
Чжан Чулан?

15
00:01:23,180 --> 00:01:24,020
Шумо

16
00:01:24,580 --> 00:01:25,460
бо ман гап мезанед?

17
00:01:26,740 --> 00:01:27,500
Вай аст.

18
00:01:27,500 --> 00:01:28,100
Ӯро ба мошин савор кунед.

19
00:01:30,980 --> 00:01:32,340
Ғазаб!

20
00:01:33,340 --> 00:01:34,140
Ба ӯ иҷозат надиҳед.

21
00:01:34,140 --> 00:01:35,300
Дар ин ҷо мошини дигар гиред.

22
00:01:39,100 --> 00:01:39,940
Ту чи кор карда истодаӣ?

23
00:01:43,390 --> 00:01:46,140
Чаро ман аҷибам?

24
00:01:46,820 --> 00:01:49,140
Ё кори гузаштаам маро берун мекунад?

25
00:01:49,780 --> 00:01:54,260
Мардум аз Ючжоу барои Беллс суруд мехонанд

26
00:01:54,780 --> 00:01:58,820
Я-ме, хохарону бародарон, я-ха-ли-йе

27
00:01:58,980 --> 00:02:01,700
[Ман ҳеҷ кас нестам]

28
00:02:02,020 --> 00:02:06,180
[Қисмати 5]

29
00:02:06,220 --> 00:02:08,670
[Ин асари бадеӣ аст. Ҳар гуна монандӣ
ба субъектҳои мавҷуда комилан тасодуфӣ аст.]

30
00:02:08,670 --> 00:02:11,500
[Ҳамаи амалҳо ва қобилиятҳо иҷро карда шуданд
афсонавӣ мебошанд ва набояд тақлид карда шаванд.]

31
00:02:16,660 --> 00:02:17,860
Ҷаноби Чжан,

32
00:02:17,860 --> 00:02:18,980
шумо бедоред.

33
00:02:19,340 --> 00:02:20,540
Ман дар куҷоям?

34
00:02:20,540 --> 00:02:21,740
Ин ҳавз дар люкс президент аст

35
00:02:21,740 --> 00:02:23,180
аз меҳмонхонаи ҳамаро фарогир.

36
00:02:23,420 --> 00:02:24,940
Чӣ тавр ман дар ин ҷо ба охир расидам?

37
00:02:24,940 --> 00:02:27,260
Хуб, шумо меҳмони VIP мо ҳастед.

38
00:02:27,860 --> 00:02:29,860
Чӣ тавр ман метавонам дар ин ҷо меҳмони VIP бошам?

39
00:02:29,860 --> 00:02:31,940
Зеро касе ин ҳуҷраро барои шумо фармоиш додааст.

40
00:02:31,940 --> 00:02:32,860
Ташкили Тандурустии Ҷаҳон?

41
00:02:32,860 --> 00:02:33,580
Биё.

42
00:02:34,100 --> 00:02:35,420
Ӯро иваз кунед.

43
00:02:35,420 --> 00:02:36,380
Бале.

44
00:02:51,740 --> 00:02:52,620
Шумо кӣ?

45
00:02:57,980 --> 00:02:58,940
Либосҳои ман куҷоянд?

46
00:03:00,580 --> 00:03:02,820
Ман он латтаҳоро партофтам.

47
00:03:03,660 --> 00:03:05,660
Ҷиддӣ? Инҳо қимат буданд!

48
00:03:05,900 --> 00:03:07,020
Фикрашро накун. Шумо онро намегирифтед.

49
00:03:10,820 --> 00:03:11,260
Оҳ, ин дуруст аст.

50
00:03:12,020 --> 00:03:13,340
Чаро ман дар ин ҷо ҳастам?

51
00:03:15,420 --> 00:03:16,060
Баъди ман.

52
00:03:16,700 --> 00:03:17,260
Ман бо ту гап мезанам!

53
00:03:17,260 --> 00:03:18,820
Ба ман каме эҳтиром нишон диҳед!

54
00:03:19,660 --> 00:03:20,820
Ман тамоми кори аз дастам меомадаро мекунам

55
00:03:20,820 --> 00:03:22,260
бо лату куб накардан.

56
00:03:29,460 --> 00:03:30,620
Шумо ҳам бегонаед?

57
00:03:31,460 --> 00:03:32,900
Фикр кунед, ки шумо он қадар гунг нестед.

58
00:03:33,660 --> 00:03:36,060
Ба ман танҳо бегонагон таваҷҷӯҳ доранд.

59
00:03:38,380 --> 00:03:39,860
Қудрати бузурги шумо чист?

60
00:03:40,300 --> 00:03:41,420
Мардонро аз кӯчаҳо гирифтан?

61
00:03:43,060 --> 00:03:44,940
Худро таъриф накунед.

62
00:03:45,700 --> 00:03:46,740
Аз рӯи меъёрҳои ман,

63
00:03:46,740 --> 00:03:48,060
шумо ҳатто мард нестед.

64
00:03:54,340 --> 00:03:55,820
Мо ба куҷо меравем?

65
00:03:56,540 --> 00:03:57,620
Маро ба назди кӣ мебарӣ?

66
00:03:58,460 --> 00:03:59,700
Вақте ки шумо дар дохили он ҳастед, хоҳед донист.

67
00:03:59,940 --> 00:04:01,540
Чи кори бузург аст?

68
00:04:01,540 --> 00:04:03,020
Ин танҳо як толор аст.

69
00:04:04,220 --> 00:04:06,020
То он даме, ки имкон доред, уфуқҳои худро васеъ кунед.

70
00:04:06,020 --> 00:04:07,460
Шумо ин имкониятро дигар намеёбед.

71
00:04:08,700 --> 00:04:09,420
Чӣ?

72
00:04:09,940 --> 00:04:10,660
Чаро бас кардӣ?

73
00:04:13,180 --> 00:04:14,340
Ангушти пои ман хориш мекунанд.

74
00:04:14,900 --> 00:04:16,220
Ба камолот нарасидааст.

75
00:04:19,420 --> 00:04:21,260
Ширкати шумо на он қадар хуб кор мекунад.

76
00:04:21,260 --> 00:04:22,780
Дар ин ҷо қариб касе нест.

77
00:04:22,780 --> 00:04:24,500
Он аз NDT Express хеле дур аст.

78
00:04:26,540 --> 00:04:27,100
Ҳамааш хуб аст, гумон мекунам.

79
00:04:27,180 --> 00:04:28,980
Он танҳо 300 миллиард арзиш дорад.

80
00:04:29,620 --> 00:04:30,700
Ба чизе даст нарасонед.

81
00:04:30,700 --> 00:04:31,900
Шумо имкони пардохти онро надоред
ҳатто агар шумо худро фурӯшед.

82
00:04:31,900 --> 00:04:33,260
300 миллиард?

83
00:04:33,260 --> 00:04:34,580
Шумо фикр мекунед, ки шумо Гильдияи ҳамаро фарогир ҳастед?

84
00:04:40,600 --> 00:04:42,600
[Гильдияи ҳамаро фарогир]

85
00:04:42,970 --> 00:04:44,070
[Гильдияи ҳамаро фарогир]

86
00:04:44,070 --> 00:04:46,500
[Яке аз фирқаҳои навбаромада
ҷаҳони бегонагон.]

87
00:04:46,500 --> 00:04:49,100
[Корхонаи оилавӣ, ки аз ҷониби Фэн Чжэнхао таъсис ёфтааст.]

88
00:04:49,100 --> 00:04:52,670
[Фоидаро пеш аз ҳама афзалият медиҳад.
Онҳо дар тамоми ҷаҳон тиҷорат доранд.]

89
00:04:52,670 --> 00:04:55,970
[Дар солҳои охир,
ба кувваи тавоно табдил ёфт.]

90
00:05:03,980 --> 00:05:05,820
Шумо бо Фэн Чжэнхао чӣ иртибот доред?

91
00:05:06,060 --> 00:05:07,020
Ӯ падари ман аст.

92
00:05:08,020 --> 00:05:09,660
Номи ман Фенг Шаян аст.

93
00:05:10,420 --> 00:05:13,220
[Фэн Шаян,
Хонуми ҷавони Гильдияи Ҳамаро фарогир]

94
00:05:15,420 --> 00:05:16,220
Хонум Фенг,

95
00:05:16,580 --> 00:05:17,420
Аз пештар пушаймонам!

96
00:05:17,420 --> 00:05:17,740
Ин ҷо.

97
00:05:17,740 --> 00:05:18,460
Биёед алоқаҳои WeChat-ро мубодила кунем.

98
00:05:18,460 --> 00:05:19,220
Ман шуморо скан мекунам.

99
00:05:20,260 --> 00:05:22,380
Ҳангоми вохӯрӣ бо падарам худатро риоя кун.

100
00:05:25,780 --> 00:05:26,580
Дароед.

101
00:05:31,020 --> 00:05:31,620
Чулан!

102
00:05:33,060 --> 00:05:34,100
Хуш омадед!

103
00:05:34,100 --> 00:05:35,540
[Фэн Чжэнхао,
Раиси Гильдияи Ҳамаро фарогир]

104
00:05:35,540 --> 00:05:36,260
Оҳ, Чулан.

105
00:05:37,220 --> 00:05:37,740
Раиси Фэн.

106
00:05:38,300 --> 00:05:39,620
Мо ниҳоят вохӯрем.

107
00:05:39,620 --> 00:05:40,180
Биёед шуморо шинос кунам.

108
00:05:40,820 --> 00:05:42,780
Ин устод Ҷя Чжэнгю аст, ки аз ғарб омадааст.

109
00:05:42,780 --> 00:05:44,660
Ӯ дар ҷаҳони бегонагон машҳур аст.

110
00:05:47,220 --> 00:05:48,660
Ман кӯшиш мекунам, ки устод Ҷиаро ба кор ҷалб кунам

111
00:05:48,660 --> 00:05:49,620
барои дохил шудан ба Гильдияи Ҳамаро фаро гирад.

112
00:05:50,140 --> 00:05:50,860
Чулан,

113
00:05:50,860 --> 00:05:52,580
Ман ба шумо хам хамин даъватро мефиристам.

114
00:05:52,580 --> 00:05:53,660
Ба Гильдияи Ҳама фарогир ҳамроҳ шавед.

115
00:05:56,060 --> 00:05:56,620
Раиси Фэн,

116
00:05:56,620 --> 00:05:58,740
Ман аслан дар бораи Qi Apotheosis чизе намедонам.

117
00:05:59,500 --> 00:06:00,620
Ҳама чиз хуб.

118
00:06:01,220 --> 00:06:02,540
Дар қабули қарори худ шитоб накунед.

119
00:06:02,540 --> 00:06:03,340
Боз як фикр кунед.

120
00:06:04,180 --> 00:06:05,540
Ин духтари ман Шаян аст.

121
00:06:05,540 --> 00:06:06,700
Шумо бо якдигар шинос шудаед, ҳамин тавр не?

122
00:06:07,340 --> 00:06:08,100
Ту чӣ фикр мекунӣ?

123
00:06:09,340 --> 00:06:10,260
Мо танҳо вохӯрдем…

124
00:06:11,460 --> 00:06:13,180
Шумо метавонед кӯшиш кунед, ки ӯро ҷалб кунед.

125
00:06:13,740 --> 00:06:14,820
Шумо ӯро интизор шуда наметавонед

126
00:06:14,820 --> 00:06:15,900
ки ба ҷои шумо шуморо таъқиб кунад.

127
00:06:18,220 --> 00:06:19,140
Хуб…

128
00:06:19,140 --> 00:06:19,900
Раиси Фэн,

129
00:06:20,380 --> 00:06:21,660
чаро ман...

130
00:06:21,660 --> 00:06:22,540
Устод Ҷиа,

131
00:06:22,540 --> 00:06:23,020
лутфан интизор шавед

132
00:06:23,340 --> 00:06:24,300
дар салон.

133
00:06:27,500 --> 00:06:28,140
Шаян.

134
00:06:28,140 --> 00:06:28,620
Интизор шавед.

135
00:06:28,940 --> 00:06:29,580
Ту ҳам, Чулан.

136
00:06:29,580 --> 00:06:30,100
Ин ҷо биё.

137
00:06:31,380 --> 00:06:32,220
нишинед.

138
00:06:32,540 --> 00:06:32,980
Шаян,

139
00:06:32,980 --> 00:06:33,700
як дег чойи хуб тайёр кунед.

140
00:06:36,420 --> 00:06:36,780
Ҷой гиред.

141
00:06:43,460 --> 00:06:44,340
Ҷаноби Фенг,

142
00:06:44,740 --> 00:06:45,740
шумо ҳеҷ гоҳ бо ман надидаед.

143
00:06:45,740 --> 00:06:46,860
Ту дар бораи ман чизе намедонӣ,

144
00:06:47,540 --> 00:06:48,460
ва шумо кӯшиш мекунед

145
00:06:48,460 --> 00:06:50,140
ки маро бо духтарат созад?

146
00:06:50,660 --> 00:06:51,900
Оё шумо фикр намекунед, ки шумо аз роҳи худ меравед

147
00:06:51,900 --> 00:06:53,260
барои Qi Apotheosis?

148
00:06:53,740 --> 00:06:54,540
Чулан,

149
00:06:54,540 --> 00:06:56,460
Ман дар бораи шумо чизҳоеро медонам.

150
00:06:57,060 --> 00:06:58,860
Шумо бо бобои худ калон шудаед.

151
00:06:58,860 --> 00:07:00,700
Вақте ки шумо даҳсолаед, ӯ мурд.

152
00:07:00,700 --> 00:07:02,660
Аз он вақт инҷониб дар ятимхона будед.

153
00:07:02,660 --> 00:07:03,740
Оё ин дуруст нест?

154
00:07:04,540 --> 00:07:05,460
Ин комилан

155
00:07:05,460 --> 00:07:06,620
тафтиши хаматарафа.

156
00:07:06,620 --> 00:07:08,100
Пас аз фаҳмидани он ки шумо авлоди ҳастед

157
00:07:08,100 --> 00:07:10,020
офарандаи Апотеозии Qi,

158
00:07:10,020 --> 00:07:11,580
Ман дар бораи шумо санҷиши замина гузаронидам.

159
00:07:11,580 --> 00:07:12,660
ёд гирифтам

160
00:07:12,660 --> 00:07:14,260
ки шумо хислати хуб доред.

161
00:07:14,740 --> 00:07:15,460
Ва қудрати шумо

162
00:07:15,460 --> 00:07:16,780
ба интизориҳои оилаи Фенг мувофиқат кунед.

163
00:07:17,100 --> 00:07:18,020
Ин аҷиб нест

164
00:07:18,020 --> 00:07:18,820
ки ман хамчун падар,

165
00:07:18,820 --> 00:07:20,340
мехостам ба духтарам бовар кунам

166
00:07:20,820 --> 00:07:21,860
ба касе мисли шумо.

167
00:07:22,660 --> 00:07:23,860
Гайр аз ин, хушнудии бад

168
00:07:23,860 --> 00:07:25,820
дар бораи шумо чизе наёфтанд.

169
00:07:26,180 --> 00:07:26,980
Муҳимтар аз ҳама,

170
00:07:26,980 --> 00:07:27,660
шумо рақиб ҳастед

171
00:07:27,660 --> 00:07:28,980
барои Тяншиду.

172
00:07:28,980 --> 00:07:29,580
Ин аст он чизе ки шуморо месозад

173
00:07:30,100 --> 00:07:31,100
боз хам ҷолибтар.

174
00:07:32,020 --> 00:07:33,660
Дуруст аст, ки мо якдигарро намешиносем,

175
00:07:34,500 --> 00:07:35,740
балки гузаштагони мо

176
00:07:36,260 --> 00:07:37,660
робитаи зич дошт.

177
00:07:39,460 --> 00:07:40,580
гузаштагони мо

178
00:07:41,500 --> 00:07:43,660
ҳамон қудратро дошт.

179
00:07:43,660 --> 00:07:44,940
Онҳо офарида шудаанд

180
00:07:44,940 --> 00:07:46,180
дар соли охирини Цзяшень.

181
00:07:46,180 --> 00:07:46,860
Ҳеҷ кас намедонад

182
00:07:46,860 --> 00:07:49,020
чӣ гуна онҳо ин қудратҳоро кашф карданд,

183
00:07:49,020 --> 00:07:49,940
балки тамоми олами бегонагонро гирифтанд

184
00:07:49,940 --> 00:07:51,100
бо зарба.

185
00:07:51,540 --> 00:07:52,980
Дар маҷмӯъ ҳашт қудрат вуҷуд дорад,

186
00:07:52,980 --> 00:07:55,060
он чизеро, ки мо имрӯз ҳамчун ҳашт олӣ медонем.

187
00:07:56,300 --> 00:07:57,860
Бобои шумо Чжан Силин,

188
00:07:57,860 --> 00:07:59,260
тамошобини Апотеозии Ци буд.

189
00:07:59,260 --> 00:08:00,540
Бобои ман Фэн Тянян,

190
00:08:00,540 --> 00:08:01,700
аз тарафи дигар,

191
00:08:01,700 --> 00:08:02,340
гузашт

192
00:08:02,340 --> 00:08:03,780
Фиристодани рӯҳҳои боздоштшуда ба сӯи ман.

193
00:08:04,580 --> 00:08:05,900
Ин яке аз ҳашт олӣ низ мебошад.

194
00:08:08,420 --> 00:08:09,620
Ҳашт олӣ?

195
00:08:09,620 --> 00:08:11,060
Оё ман метавонам онро бубинам?

196
00:08:11,940 --> 00:08:13,660
Вақте ки шумо аъзо мешавед
Гильдияи ҳамаро фарогир,

197
00:08:14,260 --> 00:08:16,460
Ман ҳама чизро ба шумо нишон медиҳам.

198
00:08:16,460 --> 00:08:17,380
Аз хамин сабаб хам

199
00:08:17,380 --> 00:08:19,220
Ман мехоҳам, ки шумо ба оилаи Фенг ҳамроҳ шавед.

200
00:08:19,500 --> 00:08:20,940
Мо ҳарду авлод ҳастем
аз сохибони хашт олй.

201
00:08:20,940 --> 00:08:22,420
Аъзои оилаи ман шавед.

202
00:08:22,420 --> 00:08:23,420
Биёед ҳақиқатро ошкор кунем

203
00:08:23,420 --> 00:08:24,820
якҷоя.

204
00:08:28,380 --> 00:08:30,500
Ман ба шумо гуфта будам. Ҳоло лозим нест, ки қарор қабул кунед.

205
00:08:30,500 --> 00:08:32,500
Шумо метавонед дар ин ҷо истироҳат кунед.

206
00:08:32,500 --> 00:08:33,140
Инро ба назар гиред

207
00:08:33,140 --> 00:08:34,420
хонаи шумо.

208
00:08:35,220 --> 00:08:36,460
Каме истироҳат кунед.

209
00:08:42,980 --> 00:08:43,940
Падар!

210
00:08:43,940 --> 00:08:44,900
Оё шумо дар ҳақиқат маро месозед

211
00:08:44,900 --> 00:08:46,300
шиносоӣ бо ин брат?

212
00:08:47,020 --> 00:08:48,340
Брат?

213
00:08:49,780 --> 00:08:51,100
Шумо фикр мекунед, ки NDT Express

214
00:08:51,100 --> 00:08:53,100
ба писари оддӣ таваҷҷӯҳ зоҳир мекунад?

215
00:08:53,900 --> 00:08:54,940
Чжан Чулан арзиши бештар дорад

216
00:08:54,940 --> 00:08:56,540
аз он ки шумо тасаввур карда метавонед.

217
00:08:56,780 --> 00:08:57,580
Худи ҳозир,

218
00:08:57,580 --> 00:08:59,060
ӯ бо NDT Express дучор шуд

219
00:08:59,580 --> 00:09:01,140
ва касе надорад, ки ба ӯ муроҷиат кунад.

220
00:09:01,140 --> 00:09:03,020
Ин беҳтарин имконият аст
то ки мо ӯро ба гиребон гирем

221
00:09:03,020 --> 00:09:04,740
бо харочоти минималй.

222
00:09:05,940 --> 00:09:07,900
Бо арзиши ҳадди ақал,

223
00:09:07,900 --> 00:09:09,300
маро дар назар доред?

224
00:09:13,940 --> 00:09:14,940
Бале,

225
00:09:15,620 --> 00:09:17,260
вале на танхо шумо.

226
00:09:17,260 --> 00:09:18,260
Дар муқоиса бо он чизе ки Чжан Чулан

227
00:09:18,260 --> 00:09:19,900
ба сари дастархон меорад,

228
00:09:20,100 --> 00:09:21,340
ҳама хароҷот

229
00:09:21,340 --> 00:09:22,300
ночиз ҳастанд,

230
00:09:22,860 --> 00:09:24,180
аз чумла худам.

231
00:09:26,540 --> 00:09:27,780
Дар айни замон, Чжан Чулан

232
00:09:27,780 --> 00:09:28,780
қуттии кӯр аст.

233
00:09:28,780 --> 00:09:30,300
Агар Қи Апотеоз дар ихтиёри ӯ бошад,

234
00:09:30,300 --> 00:09:32,180
бо оилаи Фенг
Интиқоли рӯҳҳои боздоштшуда,

235
00:09:32,700 --> 00:09:34,060
наздиктар мешавем

236
00:09:34,060 --> 00:09:34,820
барои кушодани сирри ҳақиқӣ

237
00:09:34,820 --> 00:09:36,940
аз фалокати Цзяшен назар ба дигарон.

238
00:09:37,980 --> 00:09:39,380
Ман ба шумо борҳо гуфтам.

239
00:09:39,900 --> 00:09:41,820
Ин бузургтарин сарват дар ҷаҳон аст.

240
00:09:42,220 --> 00:09:44,180
Вазни ин шартнома

241
00:09:44,180 --> 00:09:45,780
арзиши бештар аз ҳар сармоягузорӣ аст

242
00:09:45,780 --> 00:09:47,540
Гурӯҳи Ҳамаро фарогир ҳамеша кардааст.

243
00:09:47,820 --> 00:09:49,500
Имконият дар назди мост.

244
00:09:49,820 --> 00:09:51,020
Чӣ тавр мо онро ба даст наоварем?

245
00:09:51,660 --> 00:09:52,660
Ман чӣ?

246
00:09:53,420 --> 00:09:54,620
Пас ман танҳо ҳастам

247
00:09:54,620 --> 00:09:56,460
як чипи савдо барои шумо?

248
00:10:00,620 --> 00:10:01,500
Ман роҳҳои зиёде дорам

249
00:10:01,500 --> 00:10:03,060
то Чжан Чулан бимонад.

250
00:10:04,620 --> 00:10:06,380
Факат як сабаб дорад

251
00:10:06,380 --> 00:10:07,820
чаро ман шуморо ҷалб кардам.

252
00:10:12,300 --> 00:10:14,100
Ин барои хушбахтии ояндаи шумост.

253
00:10:15,660 --> 00:10:17,300
Чӣ хушбахтии ояндаи ман хоҳад буд

254
00:10:17,300 --> 00:10:18,740
шиносоӣ бо касе мисли ӯ?

255
00:10:19,620 --> 00:10:21,020
Китобро набояд доварӣ кард

256
00:10:21,020 --> 00:10:22,580
бо сарпӯши худ.

257
00:10:23,100 --> 00:10:23,900
Чжан Чулан

258
00:10:23,900 --> 00:10:26,300
шояд ҳоло бефоида ба назар мерасад,

259
00:10:26,300 --> 00:10:28,300
вале ба як чиз боварй дорам.

260
00:10:29,420 --> 00:10:30,900
Дили ӯ дар ҷои дуруст аст.

261
00:10:30,900 --> 00:10:33,020
Ӯ шахси боэътимод аст.

262
00:10:33,020 --> 00:10:33,980
Ба ин ҷо биё, Шаян.

263
00:10:37,380 --> 00:10:38,940
Дар мавкеи мо,

264
00:10:39,300 --> 00:10:40,820
бисёр одамон ва масъалаҳо

265
00:10:40,820 --> 00:10:43,540
он чизе, ки пештар буданд, нестанд.

266
00:10:44,020 --> 00:10:46,180
Одамоне, ки ба шумо наздик мешаванд
барномаи худро доранд.

267
00:10:46,180 --> 00:10:47,620
Доварӣ кардан боз ҳам душвортар аст

268
00:10:47,620 --> 00:10:49,300
агар касе

269
00:10:49,300 --> 00:10:50,620
сазовори боварй аст.

270
00:10:52,500 --> 00:10:53,940
Чжан Чулан кӯшиш намекунад, ки шуморо ҷалб кунад

271
00:10:53,940 --> 00:10:55,340
ё беадабии худро пинхон дорад

272
00:10:55,340 --> 00:10:56,820
ва бепарвоӣ

273
00:10:56,820 --> 00:10:58,860
зеро вай дорад

274
00:10:59,060 --> 00:11:00,260
ҳеҷ тарҳе барои шумо.

275
00:11:01,100 --> 00:11:03,260
Аммо ман ӯро дӯст намедорам!

276
00:11:03,740 --> 00:11:04,740
Шаян,

277
00:11:06,180 --> 00:11:07,780
шумо ягонаед

278
00:11:07,780 --> 00:11:09,940
ки намедонад
Интиқоли рӯҳҳои боздоштшуда дар ин оила.

279
00:11:10,860 --> 00:11:12,460
Аммо шумо бояд донед

280
00:11:12,460 --> 00:11:14,300
ки ман ҳеҷ гоҳ онро бар зидди шумо нагирифтаам.

281
00:11:15,100 --> 00:11:16,220
Оё ин дуруст нест?

282
00:11:22,700 --> 00:11:23,820
[NDT Express]

283
00:11:23,820 --> 00:11:25,220
ман хафа шудам…

284
00:11:25,220 --> 00:11:26,460
Чжан Чулан рафт…

285
00:11:27,940 --> 00:11:29,340
ман хафа шудам…

286
00:11:29,340 --> 00:11:30,100
(Бубахшед.)

287
00:11:30,100 --> 00:11:31,780
(Рақаме, ки шумо занг задаед
дар айни замон дастрас нест.)

288
00:11:31,780 --> 00:11:33,500
ман хафа шудам…

289
00:11:33,500 --> 00:11:34,740
Чжан Чулан рафт…

290
00:11:34,740 --> 00:11:36,180
Ин Чжан Чулан чизест.

291
00:11:36,180 --> 00:11:36,780
ман хафа шудам…

292
00:11:36,780 --> 00:11:38,460
Вай баоои моро ба бесарусомонй табдил дод.

293
00:11:38,460 --> 00:11:40,460
Ӯро оварданд
шаби гузашта ба Гильдияи Ҳама фарогир.

294
00:11:40,700 --> 00:11:42,660
Чжан Чулан рафт…

295
00:11:42,660 --> 00:11:43,540
ман хафа шудам…

296
00:11:43,540 --> 00:11:45,300
Эй, Ванг.

297
00:11:46,340 --> 00:11:47,540
Дар ин рӯзҳо гирифтани як по чанд пул аст?

298
00:11:49,140 --> 00:11:50,660
Метавонед фиреб карданро бас кунед?

299
00:11:50,660 --> 00:11:52,100
Чӣ мешавад, агар ӯ воқеан ҳамроҳ шавад
Гильдияи ҳамаро фарогир?

300
00:11:52,860 --> 00:11:54,500
Чаро ин қадар асабонӣ шудӣ?

301
00:11:54,500 --> 00:11:56,140
Фақат Баобао ӯро баргардонад.

302
00:11:56,140 --> 00:11:57,860
Ин як созишномаи бузург нест.

303
00:11:57,860 --> 00:11:59,180
Ин чандон осон нест.

304
00:11:59,180 --> 00:12:01,180
Вай аз сабаби он ки бо Баобао муноқиша дошт, рафт.

305
00:12:01,180 --> 00:12:02,220
ман хафа шудам…

306
00:12:02,660 --> 00:12:04,020
Чжан Чулан рафт…

307
00:12:04,340 --> 00:12:05,900
Касе, ки мушкилиро сар кард
аст, ки бояд ба он хотима бахшад.

308
00:12:05,900 --> 00:12:06,940
Бо вай сӯҳбат кунед.

309
00:12:06,940 --> 00:12:08,020
Шанс нест.

310
00:12:09,980 --> 00:12:12,260
Баобао ҳеҷ гоҳ ба касе таслим нашудааст
дар тамоми ин солхо!

311
00:12:13,260 --> 00:12:14,660
Пас шумо ба мо чӣ пешниҳод мекунед?

312
00:12:14,660 --> 00:12:15,420
Мо инро чӣ гуна шарҳ медиҳем

313
00:12:15,420 --> 00:12:16,820
ба падар

314
00:12:16,820 --> 00:12:18,220
агар вай ба Гильдияи Ҳамаро фарогир бошад?

315
00:12:19,820 --> 00:12:20,820
Ман аз ӯ бахшиш мепурсам.

316
00:12:23,500 --> 00:12:25,380
Ман Чжан Чуланро меёбам

317
00:12:25,380 --> 00:12:26,980
ва ба ӯ бигӯед, ки ман хато кардаам.

318
00:12:27,580 --> 00:12:28,660
Интизор шавед, Баобао!

319
00:12:29,100 --> 00:12:30,220
Шумо ин тавр рафта наметавонед.

320
00:12:31,620 --> 00:12:32,780
Иҷозат диҳед ба шумо як ороиш диҳам.

321
00:12:33,460 --> 00:12:34,380
Ороиш?

322
00:12:41,420 --> 00:12:43,820
Узрхоҳӣ бояд дилчасп бошад.

323
00:12:43,820 --> 00:12:45,220
Бубинед, ки вай чӣ қадар зинда аст!

324
00:12:45,940 --> 00:12:47,100
Шумо бо чунин либос узр намехоҳед!

325
00:12:49,660 --> 00:12:50,620
Баобао, дастатро поён гузор.

326
00:12:54,980 --> 00:12:55,460
Си,

327
00:12:55,660 --> 00:12:56,900
Ман ин рӯзҳо таъми туро меёбам

328
00:12:56,900 --> 00:12:59,100
хеле норозй.

329
00:12:59,100 --> 00:13:00,260
Ин хеле ифлос аст.

330
00:13:00,860 --> 00:13:02,060
таъми ман?

331
00:13:03,100 --> 00:13:04,260
Агар ба ман мебуд,

332
00:13:04,260 --> 00:13:05,380
Ман якчанд бачаҳоро мегирам

333
00:13:05,380 --> 00:13:06,620
то ки уро зада занад

334
00:13:06,620 --> 00:13:08,300
ва ӯро ба ақиб кашед.

335
00:13:08,620 --> 00:13:09,540
Оё роҳи ман маъқул нест?

336
00:13:10,620 --> 00:13:11,620
Пас шумо ин корро кунед.

337
00:13:18,940 --> 00:13:19,660
Баобао

338
00:13:19,900 --> 00:13:20,980
ранги хуб дорад.

339
00:13:20,980 --> 00:13:22,260
Вай танҳо намедонад, ки худаш чӣ гуна либос пӯшад.

340
00:13:22,700 --> 00:13:23,740
Нигоҳ кунед.

341
00:13:24,740 --> 00:13:25,780
Вай зебо менамояд.

342
00:13:26,260 --> 00:13:28,020
Бо қомати баландаш,

343
00:13:28,020 --> 00:13:29,100
магар вай ба назар намерасад

344
00:13:29,100 --> 00:13:30,820
як зебоии донишманд дар шаҳр?

345
00:13:33,740 --> 00:13:34,460
Сан,

346
00:13:35,420 --> 00:13:36,820
Ман медонистам, ки шумо эстетикаи эксцентрикӣ доред,

347
00:13:37,380 --> 00:13:39,540
аммо ман фикр намекардам, ки ин қадар бад мешавад.

348
00:13:40,100 --> 00:13:42,700
Оё Баобао ба мусоҳибаи корӣ меравад?

349
00:13:43,100 --> 00:13:44,420
Узрхоҳӣ бояд самимона бошад.

350
00:13:45,100 --> 00:13:45,980
Муҳимтар аз ҳама,
шахсе, ки узрхоҳиро қабул мекунад

351
00:13:45,980 --> 00:13:47,340
бояд самимияти уро хис карда тавонад.

352
00:13:47,900 --> 00:13:48,500
Хуб.

353
00:13:49,340 --> 00:13:50,660
Шумо ғолибед, Сан.

354
00:13:53,380 --> 00:13:54,820
Ту маро дидан мехостӣ, Сю Си?

355
00:13:56,340 --> 00:13:57,460
Баобао.

356
00:13:58,020 --> 00:13:59,700
Ором шав, Баобао.

357
00:13:59,700 --> 00:14:00,460
Вай яке аз мост.

358
00:14:00,460 --> 00:14:01,820
Ором шавед.

359
00:14:04,620 --> 00:14:05,180
Дуруст.

360
00:14:05,180 --> 00:14:05,940
Бао,

361
00:14:05,940 --> 00:14:07,980
Ман аллакай ҷазои NDT Express-ро қабул кардам.

362
00:14:08,260 --> 00:14:09,260
Ман дар озмоиш ҳастам.

363
00:14:09,700 --> 00:14:10,980
Лутфан ба ман имконият диҳед

364
00:14:11,140 --> 00:14:12,420
то худамро халос кунам!

365
00:14:14,820 --> 00:14:15,500
Бурду бурд.

366
00:14:15,980 --> 00:14:17,260
Лаззатҳоро барои дертар захира кунед.

367
00:14:17,260 --> 00:14:17,820
Лю Янян,

368
00:14:18,340 --> 00:14:19,420
ба мо даст деҳ.

369
00:14:27,100 --> 00:14:28,700
Вай кори аз ҳад зиёд лозим нест.

370
00:14:28,700 --> 00:14:29,340
Калиди он аст

371
00:14:29,340 --> 00:14:31,340
як ҳолати тоза ва хуб.

372
00:14:31,340 --> 00:14:33,500
Пас пошнаҳо муҳиманд.

373
00:14:33,500 --> 00:14:35,260
Онҳо ҷисми шуморо баландтар мекунанд,

374
00:14:35,260 --> 00:14:36,620
шакли бадани шумо беҳтар,

375
00:14:36,620 --> 00:14:38,060
ва ғанимати ту устувортар.

376
00:14:39,140 --> 00:14:39,860
Баобао!

377
00:14:41,540 --> 00:14:42,500
Шумо дар ин бора боварӣ доред?

378
00:14:44,260 --> 00:14:44,780
Баобао,

379
00:14:45,500 --> 00:14:47,020
шумо бояд эҳтиёт бошед.

380
00:14:47,020 --> 00:14:49,020
Гильдияи ҳамаро фарогир як гурӯҳи бегона аст.

381
00:14:49,020 --> 00:14:51,060
Аъзоёни он ҳама одамони қавӣ мебошанд.

382
00:14:57,620 --> 00:14:58,580
Фэн Баобао,

383
00:14:58,580 --> 00:14:59,780
ба ман нагӯед

384
00:14:59,780 --> 00:15:01,220
шумо ҳеҷ гоҳ пошна напӯшидаед ...

385
00:15:18,740 --> 00:15:19,460
(хонум Бао,)

386
00:15:20,260 --> 00:15:21,580
(агар ман қудратҳои бузургро истифода барам,)

387
00:15:22,020 --> 00:15:23,740
(Оё ин маро бегона месозад?)

388
00:15:23,740 --> 00:15:25,620
(Оё ман бояд шахси оддӣ бошам)

389
00:15:25,620 --> 00:15:26,980
(ё фардо бегона?)

390
00:15:27,980 --> 00:15:29,700
Гуфтам, баргард!

391
00:15:30,220 --> 00:15:30,940
(Чжан Чулан.)

392
00:15:31,860 --> 00:15:33,460
Ин ҷаноби Лианг аст.

393
00:15:33,460 --> 00:15:35,660
Вай як табиби анъанавии Чин аст
ки аз ҷониби Гильдияи Ҳама фарогир киро шудааст.

394
00:15:35,660 --> 00:15:37,140
Вай дар табобати мушакҳо ва рагҳо тахассус дорад.

395
00:15:37,140 --> 00:15:38,540
Ӯ худаш бегона аст.

396
00:15:38,540 --> 00:15:40,020
Бигзор ӯ ба шумо дар истироҳат кӯмак кунад.

397
00:15:40,020 --> 00:15:41,300
Он ба гардиши qi-и шумо кӯмак мекунад.

398
00:15:44,740 --> 00:15:45,900
Аз коре, ки пеш кардаам, пушаймонам.

399
00:15:45,900 --> 00:15:47,260
Лутфан онро шахсан қабул накунед.

400
00:15:50,540 --> 00:15:52,140
Пас ман худро бароҳат медиҳам.

401
00:16:00,780 --> 00:16:01,900
Дар бораи он чӣ тавр?

402
00:16:02,620 --> 00:16:04,500
Ба мо ҳамроҳ шавед,

403
00:16:04,500 --> 00:16:06,020
ва шумо метавонед ҳар рӯз аз ин лаззат баред.

404
00:16:07,340 --> 00:16:10,100
Ман чӣ кор кардам

405
00:16:10,100 --> 00:16:11,220
ба мисс Фенг кафолат диҳад

406
00:16:11,220 --> 00:16:13,460
ки барои ман чунин тадбирхои мукаммал сохтан?

407
00:16:13,460 --> 00:16:15,940
Оё ин ҳама фикри раис Фенг аст?

408
00:16:20,900 --> 00:16:21,860
Ҷаноби Лианг,

409
00:16:21,860 --> 00:16:22,980
моро тарк кунед.

410
00:16:33,340 --> 00:16:34,700
Фарқ надорад

411
00:16:34,700 --> 00:16:35,660
агар падари ман бошад

412
00:16:36,220 --> 00:16:38,260
ё ман.

413
00:16:39,180 --> 00:16:40,540
Муҳим он аст

414
00:16:40,540 --> 00:16:42,820
Ман метавонам шуморо боз ҳам беҳтар ҳис кунам.

415
00:16:44,980 --> 00:16:45,780
Ту чи кор карда истодаӣ?

416
00:16:47,420 --> 00:16:49,020
Ин самимияти ман аст.

417
00:16:49,020 --> 00:16:50,380
Оё шумо инро ҳис карда метавонед?

418
00:16:50,380 --> 00:16:52,220
На заррае.

419
00:16:52,580 --> 00:16:54,340
Шумо аз ҷаноби Лианг хеле дуред.

420
00:16:54,700 --> 00:16:55,540
Ин ҳамон аст?

421
00:16:59,420 --> 00:17:00,500
Оё ба шумо маъқул нест?

422
00:17:01,020 --> 00:17:01,940
ман не.

423
00:17:03,940 --> 00:17:04,780
Дар ин бора чӣ тавр?

424
00:17:05,940 --> 00:17:06,260
Дар бораи ин чӣ?

425
00:17:06,260 --> 00:17:06,940
Кифоя…

426
00:17:06,940 --> 00:17:07,980
Оё ба шумо маъқул аст?

427
00:17:08,140 --> 00:17:08,980
Ҳоло чӣ?

428
00:17:08,980 --> 00:17:09,980
Ин ба ту маъқул аст?

429
00:17:10,340 --> 00:17:11,380
Ҳа…

430
00:17:12,340 --> 00:17:13,340
Аҷоиб ҳис мекунад…

431
00:17:31,460 --> 00:17:32,900
Хонум! Шумо хубед?

432
00:17:33,340 --> 00:17:34,820
Мумкин аст ман ба шумо кӯмак кунам?

433
00:17:35,500 --> 00:17:37,900
Метавонед ба ман Чжан Чулан биёред?

434
00:17:38,140 --> 00:17:39,500
Ман он шахсро намешиносам.

435
00:17:39,500 --> 00:17:40,500
Ӯ аз кадом шӯъба аст?

436
00:17:40,500 --> 00:17:41,540
Ман ӯро барои ту меҷӯям.

437
00:17:41,540 --> 00:17:43,300
Пас ман метавонам раис Фэнро бубинам?

438
00:17:43,300 --> 00:17:44,420
Вай бояд донад.

439
00:17:44,420 --> 00:17:45,100
Бубахшед.

440
00:17:45,100 --> 00:17:46,100
Раис мачлиси мухим дорад.

441
00:17:46,100 --> 00:17:47,180
Ӯ ҳеҷ гуна меҳмонро қабул намекунад.

442
00:17:49,700 --> 00:17:50,780
Ҷанобҳо,

443
00:17:50,940 --> 00:17:52,220
шумо чӣ кор карда истодаед?

444
00:17:52,220 --> 00:17:53,380
Шумо нодонед, хонум?

445
00:17:53,380 --> 00:17:54,340
Мо шуморо гусел мекунем.

446
00:17:54,660 --> 00:17:56,460
Ман ба шумо бо одоб савол додам.

447
00:17:56,460 --> 00:17:57,620
Аммо шумо мехоҳед, ки ба ман зӯр истифода баред?

448
00:17:57,620 --> 00:17:58,740
Ман инро қабул карда наметавонам.

449
00:18:12,900 --> 00:18:13,500
Бубахшед

450
00:18:13,500 --> 00:18:15,420
барои берун кардани буғумҳоят,

451
00:18:15,420 --> 00:18:16,140
аммо

452
00:18:16,140 --> 00:18:17,740
Ман бояд Чжан Чуланро бубинам.

453
00:18:21,540 --> 00:18:23,980
[Бе иҷозат. Лутфан бо кормандон тамос гиред.]

454
00:18:40,700 --> 00:18:42,140
Даҳшатовар!

455
00:18:51,940 --> 00:18:55,780
[Се кадри Гильдияи ҳамаро фарогир]

456
00:19:19,060 --> 00:19:20,020
Ҷаноби Лианг

457
00:19:20,020 --> 00:19:21,460
ва маҳорати ман

458
00:19:21,700 --> 00:19:23,340
бояд кофӣ бошад, то шуморо бовар кунонад, ки бимонед.

459
00:19:23,580 --> 00:19:25,180
Ҳеҷ гоҳ дар хобҳои ваҳшиёнаи ман

460
00:19:25,180 --> 00:19:27,620
Оё ман ягон бор тасаввур карда метавонам
ки хонуми чавони оилаи Фенг

461
00:19:27,620 --> 00:19:30,460
ба ман масҳ медод.

462
00:19:30,860 --> 00:19:32,580
Оё ба шумо маъқул нест?

463
00:19:34,500 --> 00:19:37,220
Дар ин ҳафта чизҳои аз ҳад зиёд рӯй доданд.

464
00:19:37,220 --> 00:19:39,980
Ногаҳон ба ман хеле маъқул шуд.

465
00:19:39,980 --> 00:19:41,140
Ҳама мехоҳанд, ки ман ба онҳо ҳамроҳ шавам.

466
00:19:42,340 --> 00:19:43,460
NDT Express,

467
00:19:43,460 --> 00:19:44,580
Гильдияи ҳамаро фарогир,

468
00:19:44,580 --> 00:19:45,700
ва кӯҳи Лонху.

469
00:19:47,300 --> 00:19:49,580
Ногаҳон, ба ман имконоти зиёде дода шуд.

470
00:19:49,580 --> 00:19:51,340
Аммо вақте ки ман дар ин бора фикр мекунам,

471
00:19:51,340 --> 00:19:53,380
онҳо умуман интихоб нестанд.

472
00:19:53,380 --> 00:19:54,180
Шумо бачаҳо

473
00:19:54,180 --> 00:19:56,460
онҳоро ба ман маҷбур карданд.

474
00:19:57,100 --> 00:19:58,220
Маъзуратон чӣ?

475
00:19:58,580 --> 00:20:00,500
Оё шумо мегӯед, ки ман ба назди шумо меравам?

476
00:20:02,660 --> 00:20:04,140
Оё ман метавонам массажи пой гирам?

477
00:20:13,780 --> 00:20:16,500
Оилаи Фенг потенсиали шуморо қадр мекунад.

478
00:20:17,020 --> 00:20:18,180
Аммо

479
00:20:18,180 --> 00:20:19,940
кадоме аз он фраксияхои дигар не?

480
00:20:19,940 --> 00:20:22,100
Ҳадди ақал мо пешакӣ ҳастем,

481
00:20:22,100 --> 00:20:23,140
ва пешниҳоди мо бузург аст.

482
00:20:23,140 --> 00:20:24,180
Бузург?

483
00:20:25,700 --> 00:20:27,620
Ман азизтарин духтари падарам ҳастам.

484
00:20:28,420 --> 00:20:29,380
Дигар чизе набошад,

485
00:20:29,380 --> 00:20:32,740
Ман вориси Гильдияи Ҳамаро фарогир хоҳам буд.

486
00:20:32,740 --> 00:20:35,220
Оё шумо фикр мекунед, ки ман барои шумо кофӣ нестам?

487
00:20:35,700 --> 00:20:36,100
Хуб.

488
00:20:36,420 --> 00:20:37,140
Хуб.

489
00:20:37,140 --> 00:20:38,900
Шумо.

490
00:20:39,580 --> 00:20:40,620
Шумо.

491
00:20:41,180 --> 00:20:42,820
Раисони Фенг духтари худро истифода мебурданд

492
00:20:42,820 --> 00:20:44,580
хамчун чиптаи савдо

493
00:20:44,580 --> 00:20:45,620
барои касе мисли ман?

494
00:20:45,620 --> 00:20:47,060
Ин аст мушкилот, мисс Фенг.

495
00:20:47,060 --> 00:20:50,060
Оё шумо дар ҳақиқат барои ӯ ин қадар арзиш доред?

496
00:20:51,260 --> 00:20:52,700
Бисёр чизҳое ҳастанд, ки шумо намедонед.

497
00:20:52,940 --> 00:20:53,940
Ман чиро намедонам?

498
00:20:53,940 --> 00:20:54,940
Ин ҳама барои Qi Apotheosis аст, дуруст?

499
00:20:54,940 --> 00:20:55,700
Ман ба шумо гуфтам

500
00:20:55,700 --> 00:20:56,780
Ман дар бораи он чизе намедонам,

501
00:20:56,780 --> 00:20:58,540
аммо ҳеҷ яке аз шумо ба ман бовар намекунед!

502
00:20:58,540 --> 00:21:00,420
Ман мебинам, ки раис Фенг тасмим гирифтааст

503
00:21:00,420 --> 00:21:01,780
ки бо шумо таваккал кунад.

504
00:21:01,780 --> 00:21:02,500
То таваккал накунед, ғолиб шуда наметавонед.

505
00:21:02,500 --> 00:21:03,700
Ман инро медонам.

506
00:21:03,700 --> 00:21:04,740
Аммо чӣ мешавад, агар ӯ мағлуб шавад?

507
00:21:04,940 --> 00:21:06,700
Раис Фенг як соҳибкори оқил аст.

508
00:21:06,700 --> 00:21:08,140
Ӯ бояд аз ин огоҳ бошад.

509
00:21:08,140 --> 00:21:10,340
Ман ҳайронам, ки чӣ тавр ӯ шуморо ба ин гап зад.

510
00:21:10,340 --> 00:21:11,580
Оё ӯ ба шумо гуфт

511
00:21:11,580 --> 00:21:13,820
ин ҳама ба манфиати шумо буд?

512
00:21:17,220 --> 00:21:18,380
Ман дуруст будам.

513
00:21:18,780 --> 00:21:20,180
Раис Фенг шуморо водор намекунад

514
00:21:20,340 --> 00:21:20,940
ба касе наздик шавед, ки шумо ҳатто намешиносед

515
00:21:20,940 --> 00:21:22,620
агар ӯ дар ҳақиқат дар бораи шумо ғамхорӣ мекард!

516
00:21:22,620 --> 00:21:23,180
Ба худ дурӯғ гуфтанро бас кун,

517
00:21:23,180 --> 00:21:24,660
Хонум Фенг!

518
00:21:24,660 --> 00:21:25,580
Шумо танҳо як гарав ҳастед

519
00:21:25,580 --> 00:21:27,260
дар нақшаҳои худ!

520
00:21:27,260 --> 00:21:29,180
Шояд шумо ҳатто ба қадри ман арзиш надоред.

521
00:21:29,180 --> 00:21:30,460
Духтари азизашро курбон мекард

522
00:21:30,460 --> 00:21:32,180
барои касе мисли ман.

523
00:21:32,180 --> 00:21:32,980
Ҳар чизе ки ӯ эҳтимол кардааст

524
00:21:32,980 --> 00:21:34,380
чанд сухани бемаъно мегуфт

525
00:21:34,380 --> 00:21:35,700
то шуморо ба ин кор бовар кунонад…

526
00:21:40,700 --> 00:21:42,660
Шумо худро кӣ гумон мекунед

527
00:21:42,660 --> 00:21:43,980
худро бо ман муқоиса кунед?

528
00:21:44,780 --> 00:21:47,020
Ман қарор медиҳам, ки ман чӣ арзиш дорам.

529
00:21:49,900 --> 00:21:50,940
Чжан Чулан,

530
00:21:51,700 --> 00:21:54,420
сабри маро тамом кардед.

531
00:21:54,700 --> 00:21:56,180
Ба ин ё он роҳ,

532
00:21:56,860 --> 00:21:57,900
шумо мемонед.

533
00:22:00,420 --> 00:22:01,100
Хонуми ҷавон,

534
00:22:01,100 --> 00:22:02,740
зани бегона ба бино даромад.

535
00:22:03,060 --> 00:22:04,100
Ҳеҷ кас наметавонад ӯро боздорад.

536
00:22:04,100 --> 00:22:05,860
Вай ба кабинети раис даромаданй мешавад.

537
00:22:09,540 --> 00:22:10,420
Дар ҳамон ҷо ист,

538
00:22:10,820 --> 00:22:11,740
Чжан Чулан.

539
00:22:17,340 --> 00:22:18,060
Хуб,

540
00:22:18,060 --> 00:22:19,420
шавқу ҳаваси шумо каме зиёд аст

541
00:22:19,420 --> 00:22:20,100
то ки ман идора кунам.

542
00:22:20,100 --> 00:22:21,020
Ман ҳозир меравам.

543
00:22:27,500 --> 00:22:28,900
Ин чӣ буд?

544
00:22:28,900 --> 00:22:30,020
Маро аз ин қадар дур чӣ гуна задӣ?

545
00:22:35,220 --> 00:22:36,460
Телепортатсия?

546
00:22:38,700 --> 00:22:39,420
Ин дуруст аст.

547
00:22:40,220 --> 00:22:41,540
Ин қудрати бузурги ман аст.

548
00:22:42,020 --> 00:22:44,060
[Сад қадам мушти]

549
00:22:47,620 --> 00:22:49,020
Шумо намеравед

550
00:22:49,020 --> 00:22:50,660
магар шумо маро маглуб карда натавонед.

551
00:22:59,020 --> 00:22:59,860
Хонум Фенг,

552
00:23:00,500 --> 00:23:01,740
маро бо ту сахтгир накун.

553
00:23:01,900 --> 00:23:02,660
Онро дароваред!

554
00:23:09,620 --> 00:23:10,740
Ман бармегардам!

555
00:23:15,180 --> 00:23:16,380
Ин чӣ буд?

556
00:23:18,980 --> 00:23:20,020
Чжан Чулан дар куҷост?

557
00:23:23,860 --> 00:23:25,620
Ман дигар ҷанг кардан намехоҳам…

558
00:23:25,620 --> 00:23:27,260
Шумо даҳшатнокед…

559
00:23:27,260 --> 00:23:29,060
Ман дигар ҷанг кардан намехоҳам…

560
00:23:33,780 --> 00:23:34,700
Хуб?

561
00:23:34,700 --> 00:23:35,820
Шумо ӯро гирифтед?

562
00:23:36,580 --> 00:23:39,020
[Фэн Синтонг,
Устоди ҷавони Гильдияи Ҳамаро фарогир]

563
00:23:42,340 --> 00:23:44,340
Пойҳои tibia онҳо ҷойгир карда шудаанд.

564
00:23:44,340 --> 00:23:46,100
Ҳангоми интиқол додани онҳо эҳтиёт шавед.

565
00:23:46,100 --> 00:23:47,420
Xingtong…

566
00:23:48,620 --> 00:23:49,500
Ҳа!

567
00:23:50,300 --> 00:23:51,300
Шумо хубед?

568
00:23:51,860 --> 00:23:52,900
Ман ҳамон ҷо хоҳам буд.

569
00:23:56,980 --> 00:23:57,820
Даҳшатнок пушаймон,

570
00:23:58,820 --> 00:24:00,420
Устод Ҷиа.

571
00:24:00,420 --> 00:24:01,540
Чизи таъҷилӣ ба миён омад.

572
00:24:02,060 --> 00:24:03,260
Лутфан ба ман як лаҳза диҳед.

573
00:24:03,260 --> 00:24:04,220
Мушкилот бо вайронкор?

574
00:24:05,580 --> 00:24:06,820
Як қавӣ аз лаззати бадбахтона?

575
00:24:08,820 --> 00:24:10,500
Эҳтимол, ин касе аз NDT Express аст.

576
00:24:10,940 --> 00:24:11,740
Бо насаб Feng меравад.

577
00:24:12,340 --> 00:24:13,180
Раис Фэн,

578
00:24:13,900 --> 00:24:15,980
Азбаски ман қарор додам
барои дохил шудан ба Гильдияи ҳамаро фарогир,

579
00:24:15,980 --> 00:24:17,340
Ман ин кори хурдро ҳал мекунам

580
00:24:17,900 --> 00:24:18,700
барои шумо.

581
00:24:24,340 --> 00:24:25,980
Чжан Чулан дар куҷост?

582
00:24:26,380 --> 00:24:27,780
Чжан Чулан дар куҷост?

583
00:24:29,020 --> 00:24:29,700
Чжан Чулан?

584
00:24:30,340 --> 00:24:31,740
[Ҷиа Чжэнгю аз оилаи Ҷиа дар Шэнси]
(Ман бо як ҳадаф таваллуд шудаам,)

585
00:24:31,740 --> 00:24:33,060
(ва ман истеъдоди худро пурра истифода хоҳам кард,
барои рафти ҳаёти ман.)

586
00:24:34,020 --> 00:24:37,900
(Ҳазор чойи тиллоро исроф кардан мумкин аст,
аммо онҳо барқарор хоҳанд шуд.)

587
00:24:41,820 --> 00:24:44,100
Оё шумо медонед, ки Чжан Чулан дар куҷост?

588
00:24:44,100 --> 00:24:45,660
Ин ноумедкунанда аст.

589
00:24:45,660 --> 00:24:47,380
Ман фикр мекардам, ки ман боло хоҳам шуд
бар зидди рақиби пурқувват.

590
00:24:48,020 --> 00:24:49,220
Аммо маълум шуд

591
00:24:49,220 --> 00:24:50,220
каме духтарак боши.

592
00:24:50,220 --> 00:24:52,020
Ту арзандаи вақти ман нестӣ.

593
00:24:52,740 --> 00:24:55,460
Ҳеҷ кас ба ман намегӯяд, ки Чжан Чулан дар куҷост.

594
00:24:56,420 --> 00:24:57,780
мегирам

595
00:24:57,780 --> 00:24:59,140
хашмгин.

596
00:24:59,140 --> 00:25:00,500
Шикоятҳо як сӯ,

597
00:25:00,860 --> 00:25:02,340
ин кори ман аст.

598
00:25:02,780 --> 00:25:03,540
Ҳамааш нағз.

599
00:25:26,580 --> 00:25:28,460
Палм сахт!

600
00:25:43,100 --> 00:25:45,460
Пас, ин Ҷиа Чжэнгю аз шимолу ғарб аст?

601
00:25:45,460 --> 00:25:47,220
Раис чашми хуб дорад.

602
00:25:47,220 --> 00:25:48,820
Ӯ дар сатҳи дигар аст.

603
00:25:49,780 --> 00:25:52,140
Ӯ худаш ин духтарро мағлуб кард.

604
00:25:52,140 --> 00:25:53,340
Ӯ хуб аст.

605
00:25:54,700 --> 00:25:56,700
Ман нагузоштам, ки он хурмо пурра болои ман фуруд ояд…

606
00:25:56,700 --> 00:25:59,020
Аммо чаро бадани ман карахт аст?

607
00:25:59,780 --> 00:26:00,700
Духтараки хурдакак,

608
00:26:01,380 --> 00:26:03,340
шумо дар бораи Palm Torrential ман чӣ фикр доред?

609
00:26:07,860 --> 00:26:08,780
(Ин qi аст.)

610
00:26:08,780 --> 00:26:09,780
(Дурӯғи калидӣ)

611
00:26:09,780 --> 00:26:11,900
(дар qi ба дастонаш печонда.)

612
00:26:11,900 --> 00:26:13,420
(Qi, ки мисли об ҷорӣ мешавад.)

613
00:26:13,420 --> 00:26:14,580
(ҳуҷуми он)

614
00:26:14,580 --> 00:26:16,860
(мисли об ба пӯстатон дохил мешавад)

615
00:26:16,860 --> 00:26:18,780
(ва моеъҳо ва узвҳои дохилии шуморо вайрон мекунад.)

616
00:26:19,140 --> 00:26:21,620
(Ҳатто девори оҳанӣ аз он муҳофизат намекунад.)

617
00:26:23,300 --> 00:26:24,460
Хуб, духтарча?

618
00:26:24,860 --> 00:26:25,900
Интизор шавед.

619
00:26:25,900 --> 00:26:27,260
Ҳоло бо ман гап назан.

620
00:26:27,260 --> 00:26:28,660
Моеъи майнаи ман ҳамааш чарх зад.

621
00:26:31,580 --> 00:26:32,140
Ҳамааш хуб аст.

622
00:26:36,140 --> 00:26:36,460
Чӣ…

623
00:26:36,460 --> 00:26:37,940
Он чӣ гуна техника аст?

624
00:26:37,940 --> 00:26:38,900
Сари шумо мағлубнашаванда аст!

625
00:26:40,420 --> 00:26:41,700
(Ягона нуқсони Torrential Palm ин аст)

626
00:26:41,700 --> 00:26:43,460
(ки он душманро дар як вақт кушта наметавонад.)

627
00:26:43,820 --> 00:26:46,140
[Идораи объект]

628
00:26:55,700 --> 00:26:57,740
Оё ин силоҳи пинҳонӣ ҳиллаи дигари шумост?

629
00:26:59,380 --> 00:27:00,500
Силоҳи пинҳонӣ?

630
00:27:00,500 --> 00:27:02,460
Ин аслиҳаи пинҳонӣ нест, духтараки хурдакак.

631
00:27:02,460 --> 00:27:03,700
Ин Авли аждаҳо-пирсинг аст.

632
00:27:09,980 --> 00:27:10,300
(Не.)

633
00:27:10,620 --> 00:27:12,020
(Ин телекинез нест.)

634
00:27:13,580 --> 00:27:14,660
(Қудратҳои телекинетикӣ)

635
00:27:14,660 --> 00:27:16,700
(ҳамлаҳоро бо чунин дақиқ иҷро карда наметавонад.)

636
00:27:16,700 --> 00:27:18,140
(Ин бача идоракунии объектро медонад.)

637
00:27:31,700 --> 00:27:32,540
Устоди ҷавон,

638
00:27:32,540 --> 00:27:33,900
ӯ чӣ истифода мебарад?

639
00:27:34,700 --> 00:27:36,140
Ин манипуляцияи объект аст.

640
00:27:36,140 --> 00:27:37,980
Истифодабарандагон доимо ба он ҷо меоранд

641
00:27:37,980 --> 00:27:39,220
объекти мушаххас бо qi

642
00:27:39,220 --> 00:27:40,340
бо истифода аз техникаи махфӣ

643
00:27:40,340 --> 00:27:41,620
аз синни ҷавонӣ.

644
00:27:41,860 --> 00:27:43,620
Ин ба онҳо имкон медиҳад, ки ашёро назорат кунанд

645
00:27:43,620 --> 00:27:44,860
ва онро ба аслиҳаи худ табдил диҳанд.

646
00:27:45,620 --> 00:27:46,460
Албатта,

647
00:27:46,460 --> 00:27:47,940
истифодабарандагони қувваи телекинетикӣ метавонанд ҳамин тавр кунанд,

648
00:27:47,940 --> 00:27:49,140
аммо он қадар дақиқ нахоҳад буд

649
00:27:49,140 --> 00:27:50,420
ҳамчун манипуляцияи эътироз,

650
00:27:50,420 --> 00:27:51,620
ва он микдори зиёди ци-ро сарф мекунад.

651
00:27:51,620 --> 00:27:52,700
Агар мегирад

652
00:27:52,700 --> 00:27:53,340
қудрати назаррас

653
00:27:53,340 --> 00:27:54,340
барои корбари телекинетикӣ

654
00:27:54,340 --> 00:27:55,940
барои ҳаракат додани объект,

655
00:27:55,940 --> 00:27:56,780
пас ин ба мисли ҳаракат додани чанд ангушт осон аст

656
00:27:57,140 --> 00:27:59,260
барои манипулятори объект.

657
00:28:02,300 --> 00:28:03,340
Дар замонҳои қадим,

658
00:28:03,340 --> 00:28:04,540
агар манипулятори объект

659
00:28:04,540 --> 00:28:05,820
онро мардуми оддӣ диданд,

660
00:28:05,820 --> 00:28:07,180
афсонаҳо ва овозаҳо паҳн мешуданд,

661
00:28:09,340 --> 00:28:10,980
ба онҳо номи дигар дода,

662
00:28:11,580 --> 00:28:12,740
устоди шамшер.

663
00:28:14,580 --> 00:28:16,460
Духтараки хурдакак,

664
00:28:16,460 --> 00:28:17,820
шумо дарди ҳақиқӣ ҳастед.

665
00:28:17,820 --> 00:28:20,460
Шумо тавонистед худро бар зидди ман нигоҳ доред
барои ин қадар вақт.

666
00:28:20,460 --> 00:28:21,900
Ман қариб намехоҳам, ки туро нобуд созам.

667
00:28:21,900 --> 00:28:23,060
Ҷаноб,

668
00:28:23,060 --> 00:28:24,620
шумо ҳам сахтгиред.

669
00:28:25,660 --> 00:28:27,340
Муддати зиёде гузашт

670
00:28:27,340 --> 00:28:29,220
зеро ки ман бо душман дучор шудам
ки ин ба ман дарди сар меорад.

671
00:28:29,460 --> 00:28:31,260
Танҳо дарди сар?

672
00:28:31,260 --> 00:28:32,700
Шумо чунин мегӯед, ки гӯё роҳҳо доред

673
00:28:32,700 --> 00:28:33,620
ки бо ман сарукор дошта бошад.

674
00:28:33,620 --> 00:28:35,300
На маҳз.

675
00:28:36,300 --> 00:28:37,620
Ман барои ҷустуҷӯи Чжан Чулан омадам.

676
00:28:37,620 --> 00:28:38,700
Бо баъзе сабабҳо,

677
00:28:38,700 --> 00:28:40,460
Лю Янян маро маҷбур кард, ки инҳоро бипӯшам.

678
00:28:40,460 --> 00:28:42,700
Вай гуфт, ки ин ғанимати маро мустаҳкамтар мекунад.

679
00:28:42,700 --> 00:28:43,700
Ман намефаҳмам.

680
00:28:43,700 --> 00:28:45,140
Аммо агар Чжан Чулан онҳоро дӯст дорад,

681
00:28:45,140 --> 00:28:46,540
Ман намехоҳам онҳоро бигирам.

682
00:28:48,020 --> 00:28:49,460
Аммо

683
00:28:49,460 --> 00:28:50,740
шумо хеле сахт ҳастед.

684
00:28:50,740 --> 00:28:52,700
Агар ман инро пӯшам, ман ғолиб шуда наметавонам.

685
00:29:07,020 --> 00:29:09,020
Ман ҷодуи тиллоии туро нобуд кардам.

686
00:29:09,260 --> 00:29:10,860
Бе муҳофизати он,

687
00:29:10,860 --> 00:29:11,940
шумо бар зидди муштҳои ман пойдор намешавед.

688
00:29:15,740 --> 00:29:17,020
Чӣ хандаовар аст?

689
00:29:17,540 --> 00:29:18,940
Оё шумо ба сари худ хеле сахт зарба задед?

690
00:29:21,300 --> 00:29:22,060
Хонум Фенг,

691
00:29:23,140 --> 00:29:24,780
ин мубориза хастакунанда аст

692
00:29:24,780 --> 00:29:26,180
ва беҳудаи вақт.

693
00:29:26,180 --> 00:29:27,380
Чаро мо шарт намегузорем?

694
00:29:27,380 --> 00:29:28,260
Шарт?

695
00:29:28,620 --> 00:29:29,380
Дар бораи чӣ?

696
00:29:35,780 --> 00:29:36,860
Агар муқовимат карда тавонам

697
00:29:36,860 --> 00:29:38,500
зарбаҳои дастнорас шумо,

698
00:29:38,780 --> 00:29:39,900
Ман ғолибам,

699
00:29:39,900 --> 00:29:41,220
ва шумо маро иҷозат додед.

700
00:29:41,220 --> 00:29:43,020
Агар гум кунам,

701
00:29:43,020 --> 00:29:44,780
Ман ба Гильдияи Ҳамаро фаро мегирам.

702
00:29:46,180 --> 00:29:47,660
Шумо?

703
00:29:47,660 --> 00:29:49,460
Сад қадами мушти маро мағлуб кунед?

704
00:29:49,460 --> 00:29:50,820
Муомила.

705
00:29:54,700 --> 00:29:55,380
Шумо гум кардед.

706
00:30:00,100 --> 00:30:01,540
Шумо одилона бозӣ намекунед!

707
00:30:01,540 --> 00:30:03,260
Мо нагуфтем, ки кай сар мекунем.

708
00:30:05,140 --> 00:30:07,180
(Ӯро дар дандон гирифт.)

709
00:30:08,100 --> 00:30:08,940
Ман тайёрам.

710
00:30:09,260 --> 00:30:09,820
Биёед оғоз кунем.

711
00:30:11,100 --> 00:30:12,860
Ман мебинам, ки чӣ тавр шумо маро мағлуб мекунед.

712
00:30:14,780 --> 00:30:15,660
Имконнопазир!

713
00:30:16,900 --> 00:30:18,900
Шумо аз куҷо медонистед, ки партоби ман дар куҷо хоҳад буд?

714
00:30:19,780 --> 00:30:21,140
Биёед бубинем, ки ин дафъа шумо бо он чӣ гуна муносибат мекунед.

715
00:30:34,860 --> 00:30:36,060
Хонум Фенг,

716
00:30:36,060 --> 00:30:37,020
гум кардед.

717
00:30:37,580 --> 00:30:38,660
Чӣ хел?

718
00:30:39,460 --> 00:30:40,380
Онро худатон муайян кунед.

719
00:30:40,380 --> 00:30:41,540
Ман бурафта истодаам.

720
00:30:41,540 --> 00:30:42,540
Интизор шавед.

721
00:30:43,980 --> 00:30:45,540
Шумо аз ваъдаи худ бармегардед, ҳамин тавр не?

722
00:30:46,260 --> 00:30:47,580
Ман, Фэн Шаян, ҳеҷ гоҳ барнамегардам

723
00:30:47,580 --> 00:30:48,940
ба сухани ман.

724
00:30:48,940 --> 00:30:50,020
Агар хоҳед, тарк кунед.

725
00:30:50,020 --> 00:30:51,460
Аммо ман як савол дорам.

726
00:30:51,620 --> 00:30:54,020
Ман танҳо ягон бор дидаам
Усулҳои барқ, ки ҳамчун муҳофизат истифода мешаванд,

727
00:30:54,020 --> 00:30:55,180
аммо ман онро ҳеҷ гоҳ намедонистам

728
00:30:55,180 --> 00:30:56,420
ки харакатхоро пешгуй карда тавонанд.

729
00:30:58,300 --> 00:30:59,100
Оҳ, ин?

730
00:30:59,300 --> 00:31:01,020
[Кирми сафед]
Ман инро Кирми Сафеди хурдакак меномам.

731
00:31:01,020 --> 00:31:02,020
Ман худам бо он омадаам

732
00:31:02,020 --> 00:31:02,940
пас аз он ки ман техникаи барқро омӯхтам.

733
00:31:03,700 --> 00:31:04,740
Ҳоло ман фаҳмидам, ки чаро падарам

734
00:31:04,740 --> 00:31:06,460
хост, ки туро ба кор гирам.

735
00:31:07,020 --> 00:31:07,660
Хуб.

736
00:31:07,660 --> 00:31:08,340
Интизор шавед ва бубинед.

737
00:31:08,340 --> 00:31:09,940
Дафъаи дигар, ки ману ту думегардем,

738
00:31:09,940 --> 00:31:12,020
Ман ин маҳорати туро мағлуб мекунам.

739
00:31:12,540 --> 00:31:13,740
Худи ҳозир ба худ нигаред.

740
00:31:14,180 --> 00:31:15,940
Тамоми ҳолати шумо ором шуд

741
00:31:15,940 --> 00:31:17,420
як бор шумо қарор додед, ки маро раҳо кунед.

742
00:31:18,620 --> 00:31:20,500
Шумо умуман намехоҳед бо ман шинос шавед.

743
00:31:22,580 --> 00:31:24,300
Ту бечора!

744
00:31:24,300 --> 00:31:26,820
Шумо маро ба иғво андохтанӣ будед
аз аввал, ҳамин тавр не?

745
00:31:29,860 --> 00:31:31,140
Оҳ, дуруст.

746
00:31:31,140 --> 00:31:32,940
Саволи дигар дорам.

747
00:31:32,940 --> 00:31:35,020
Агар падарат намебуд,

748
00:31:35,020 --> 00:31:36,660
ба шумо парвое медошт, ки ман мемонам ё меравам?

749
00:31:37,100 --> 00:31:38,700
Чаро ман?

750
00:31:38,700 --> 00:31:40,060
Ман танҳо туро намехостам

751
00:31:40,060 --> 00:31:41,980
ба осонй дур шудан.

752
00:31:41,980 --> 00:31:43,180
Ба ҳар ҳол шумо наметавонед маро боздоред.

753
00:31:45,740 --> 00:31:46,980
Рости гап,

754
00:31:46,980 --> 00:31:48,540
Ман танҳо касе мехоҳам, ки дар бораи ман ғамхорӣ кунад.

755
00:31:48,820 --> 00:31:50,460
(Вай ба волидони тавоно ниёз надорад,)

756
00:31:50,460 --> 00:31:51,860
(пул,)

757
00:31:51,860 --> 00:31:53,220
(ё мақомот.)

758
00:31:53,220 --> 00:31:54,260
(То даме ки вай дар бораи ман ғамхорӣ мекунад.)

759
00:31:58,060 --> 00:31:59,260
Ин ҳама муҳим аст.

760
00:32:21,500 --> 00:32:22,140
Ҷаноб,

761
00:32:22,140 --> 00:32:24,660
шумо намедонед, ки инҳо чӣ қадар даҳшатноканд.

762
00:32:24,660 --> 00:32:26,620
Барои ман солҳо лозим мешуд

763
00:32:26,620 --> 00:32:27,860
ки дар инхо муборизаро азхуд намояд.

764
00:32:31,220 --> 00:32:32,900
(Оё аввалин ҷанги ман дар Гильдияи Ҳамаро фарогир аст)

765
00:32:32,900 --> 00:32:34,620
(шармандагӣ мешавад?)

766
00:32:34,620 --> 00:32:35,980
(Мо муддати тӯлонӣ мубориза мебарем.)

767
00:32:35,980 --> 00:32:38,060
(Оё ин духтар ҳанӯз хаста нашудааст?)

768
00:32:38,060 --> 00:32:38,540
(ман набояд дошта бошам)

769
00:32:38,540 --> 00:32:40,580
(Фэн Чжэнхао ворид шуд.)

770
00:32:42,940 --> 00:32:43,700
Ин дилгиркунанда аст.

771
00:32:43,700 --> 00:32:44,860
Ман бас.

772
00:32:44,860 --> 00:32:46,380
Бо шумо чанг кардан бехуда аст.

773
00:32:47,460 --> 00:32:49,140
Ман танҳо Чжан Чуланро меҷӯям.

774
00:32:49,140 --> 00:32:50,460
Метавонед ба ман иҷозат диҳед, ки гузарам?

775
00:32:51,340 --> 00:32:52,420
(Вай таслим шуд.)

776
00:32:52,420 --> 00:32:53,620
(Ташаккур ба осмон.)

777
00:32:53,620 --> 00:32:54,540
(обрӯи ман)

778
00:32:54,540 --> 00:32:55,660
(наҷот дода мешавад.)

779
00:32:55,940 --> 00:32:57,220
Шумо хуб кор кардед, ки ин қадар давом кунед.

780
00:32:57,780 --> 00:32:59,540
Ман барои боистеъдод як ҷои нарм дорам.

781
00:33:00,900 --> 00:33:02,180
(Ман бояд худро хуб нишон диҳам)

782
00:33:02,180 --> 00:33:02,860
(дар пеш)

783
00:33:02,860 --> 00:33:04,260
(раис.)

784
00:33:04,580 --> 00:33:06,100
Инро мукофот ҳисоб кунед.

785
00:33:06,260 --> 00:33:07,460
Аз ман илтимос,

786
00:33:07,460 --> 00:33:08,980
ва ман дар ин бора фикр мекунам.

787
00:33:11,220 --> 00:33:12,340
Лутфан…

788
00:33:12,340 --> 00:33:13,500
Лутфан ба ман иҷозат диҳед.

789
00:33:13,500 --> 00:33:16,180
Лутфан…

790
00:33:16,620 --> 00:33:18,420
Оё намедонӣ, ки чӣ тавр аз касе илтифот талаб кардан?

791
00:33:18,420 --> 00:33:19,740
зону зада.

792
00:33:23,420 --> 00:33:24,540
Шумо зону зада истодаед.

793
00:33:24,540 --> 00:33:25,300
Ман ҳоло рафта метавонам.

794
00:33:29,740 --> 00:33:31,700
Ман гуфтам, ки пеши ман зону занед!

795
00:33:31,700 --> 00:33:33,580
На баръакс!

796
00:33:37,780 --> 00:33:39,100
Шумо хашмгин ҳастед.

797
00:33:51,300 --> 00:33:52,140
Ба ҳар ҳол,

798
00:33:53,060 --> 00:33:54,380
мо метавонем дар бораи чизе сӯҳбат кунем?

799
00:33:55,820 --> 00:33:56,660
Сухан.

800
00:33:56,660 --> 00:33:57,380
Шумо дастони ҷодугар доред.

801
00:33:57,380 --> 00:33:58,100
Биёед якдигарро дар WeChat илова кунем.

802
00:33:58,100 --> 00:33:59,380
Ман шуморо ба баъзе мизоҷон муроҷиат мекунам.

803
00:33:59,660 --> 00:34:00,900
Бимиред!

804
00:34:08,260 --> 00:34:09,620
Пошнаҳо

805
00:34:09,620 --> 00:34:11,860
дар ҳақиқат даҳшатоваранд.

806
00:34:42,780 --> 00:34:43,740
Чжан Чулан…

807
00:34:47,500 --> 00:34:49,260
Хонум Бао?

808
00:34:51,340 --> 00:34:52,820
Оё шумо зани девона ҳастед

809
00:34:52,820 --> 00:34:54,820
гап мезаданд?

810
00:34:55,620 --> 00:34:56,620
Шумо дар ин ҷоед

811
00:34:57,140 --> 00:34:58,860
ки маро баргардонад?

812
00:35:00,100 --> 00:35:01,260
Чжан Чулан,

813
00:35:01,260 --> 00:35:02,780
бо ман ба хона биё.

814
00:35:06,140 --> 00:35:07,580
Мехоҳед, ки ман ҳамин тавр бо ту равам?

815
00:35:07,580 --> 00:35:08,300
Маро барои чӣ мебарӣ?

816
00:35:09,820 --> 00:35:10,540
Мебахшӣ.

817
00:35:10,540 --> 00:35:12,420
Ман бахшиш мепурсам, Чжан Чулан.

818
00:35:20,220 --> 00:35:22,060
Оё ман инро дуруст шунидам?

819
00:35:22,740 --> 00:35:24,020
Шумо, Фэн Баобао,

820
00:35:24,020 --> 00:35:25,460
воқеан аз ман бахшиш пурсид?

821
00:35:26,860 --> 00:35:28,260
Шумо дуруст будед.

822
00:35:28,260 --> 00:35:30,260
Ман набояд қарор диҳам, ки шумо бо ҳаёти худ чӣ кор мекунед.

823
00:35:39,660 --> 00:35:40,580
Пас,

824
00:35:41,740 --> 00:35:42,780
шумо

825
00:35:42,780 --> 00:35:44,580
ба Гильдияи Ҳамаро фаро гирифт
ҳама ба худат

826
00:35:46,100 --> 00:35:47,620
ки маро баргардонад?

827
00:35:51,260 --> 00:35:52,420
Шумо маро интизоред

828
00:35:52,420 --> 00:35:53,140
ба ҳамин тариқ баргаштан?

829
00:35:53,140 --> 00:35:54,380
Ман аблаҳ нестам.

830
00:35:56,540 --> 00:35:58,300
Агар шумо барои бахшиш пурсед,

831
00:35:59,380 --> 00:36:01,340
ин маънои онро дорад, ки шумо он чизеро, ки ман мегӯям, мекунед, дуруст?

832
00:36:01,820 --> 00:36:02,940
Бале.

833
00:36:05,900 --> 00:36:07,220
Шумо ҳар чизе ки ман талаб мекунам, мекунед!

834
00:36:11,260 --> 00:36:13,020
Биёед ман дар бораи он фикр кунам.

835
00:36:13,020 --> 00:36:13,820
Шумо дар ин ҷо меистед

836
00:36:13,820 --> 00:36:14,980
то он даме, ки ман чизеро пайдо кунам.

837
00:36:17,820 --> 00:36:19,700
Акнун шумо медонед, ки ман аз чӣ офарида шудаам.

838
00:36:21,380 --> 00:36:23,180
Пас аз ҳар чизе ки ӯ гуфт ва анҷом дод,

839
00:36:23,180 --> 00:36:25,220
ҳама кораш ин буд, ки ӯро ба по истодан.

840
00:36:26,860 --> 00:36:27,900
Чӣ қадар аз вай метарсид

841
00:36:27,900 --> 00:36:29,780
ӯ?

842
00:36:40,500 --> 00:36:41,340
Ҷаноби Фенг,

843
00:36:41,340 --> 00:36:43,540
шумо бо ман хеле хуб будед.

844
00:36:43,540 --> 00:36:44,900
Аммо ман бояд равам.

845
00:36:45,340 --> 00:36:46,620
Дуруст аст, ки ман нофаҳмӣ доштам

846
00:36:46,620 --> 00:36:47,740
бо ширкат,

847
00:36:47,740 --> 00:36:49,300
вале ман шартномаро имзо кардам.

848
00:36:49,700 --> 00:36:51,100
Лутфан бифаҳмед.

849
00:36:52,980 --> 00:36:54,460
Пас ин қарори шумост?

850
00:36:56,860 --> 00:36:57,820
Чжан Чулан,

851
00:36:59,220 --> 00:37:01,460
шумо фикр мекунед, ки шумо омада метавонед

852
00:37:01,460 --> 00:37:02,740
чунон ки хохед

853
00:37:02,740 --> 00:37:04,300
дар Гильдияи Ҳама фарогир?

854
00:37:13,380 --> 00:37:14,260
Оё ин

855
00:37:14,260 --> 00:37:16,540
яке аз ҳашт олӣ афсонавӣ,

856
00:37:16,540 --> 00:37:17,980
маҳорати ниҳоии оилаи Фенг,

857
00:37:17,980 --> 00:37:19,780
Интиқоли рӯҳҳои боздоштшуда?

858
00:37:21,740 --> 00:37:22,980
Ин маҳорат ба корбар имкон медиҳад

859
00:37:22,980 --> 00:37:25,220
барои аз нав ба даст овардани рӯҳҳои qi ва рӯҳҳои ибтидоӣ

860
00:37:25,220 --> 00:37:26,380
барои истифодаи худ

861
00:37:26,380 --> 00:37:28,380
ва қудрати худро афзун гардонад.

862
00:37:28,860 --> 00:37:29,980
Чжан Чулан, иҷозат диҳед ин корро ҳал кунам.

863
00:37:29,980 --> 00:37:31,100
Хонум Бао,

864
00:37:31,220 --> 00:37:33,020
Ман ба шумо гуфтам, ки дар он ҷо истода бошед.

865
00:37:33,420 --> 00:37:35,140
Баъзе чизҳое ҳастанд, ки ман бояд худам ҳал кунам.

866
00:37:35,380 --> 00:37:36,860
Чжан Чулан,

867
00:37:37,820 --> 00:37:39,380
дасти маро маҷбур накунед.

868
00:37:43,780 --> 00:37:45,420
(Чунин фишор…)

869
00:37:45,700 --> 00:37:46,700
(Пас ин қудрати ҳақиқӣ аст)

870
00:37:46,700 --> 00:37:48,380
(аз Ҳашт олӣ афсонавӣ ...)

871
00:37:50,700 --> 00:37:51,900
Ҳатто ман ҳеҷ гоҳ надидаам

872
00:37:51,900 --> 00:37:53,260
рӯҳи ибтидоӣ падарам даъват кард.

873
00:37:53,940 --> 00:37:55,460
Хашми хунаш сахт аст.

874
00:37:55,460 --> 00:37:57,180
Ӯ аслан намеравад
барои куштани Чжан Чулан, оё ӯ?

875
00:38:00,300 --> 00:38:01,780
(Ҳоло ман чӣ кор кунам?)

876
00:38:01,780 --> 00:38:02,740
Чжан Чулан,

877
00:38:02,740 --> 00:38:04,380
аблаҳ нашавед. Таслим шавед!

878
00:38:07,540 --> 00:38:09,060
Бубахшед, раис. Фикри ман сохта шудааст.

879
00:38:16,500 --> 00:38:17,660
Братои хурдакак,

880
00:38:17,980 --> 00:38:19,660
шумо одилона бозӣ намекунед.

881
00:38:21,260 --> 00:38:22,340
Ту медонистӣ, ки ман туро намекушам

882
00:38:22,340 --> 00:38:23,540
дар ҷои,

883
00:38:23,900 --> 00:38:25,220
бахои баланд додам.

884
00:38:25,620 --> 00:38:27,540
Шумо муомилаи воқеӣ ҳастед, ҷаноб.

885
00:38:27,540 --> 00:38:28,580
Шумо дидаед

886
00:38:28,580 --> 00:38:30,460
ҳар фикри ман.

887
00:38:31,700 --> 00:38:32,780
Бо вуҷуди ин,

888
00:38:32,780 --> 00:38:34,180
шумо дар ҳақиқат устувор истодаед

889
00:38:34,700 --> 00:38:36,060
дар руй

890
00:38:36,060 --> 00:38:37,700
аз qi ман.

891
00:38:37,700 --> 00:38:38,780
Ин манзараи нодир аст.

892
00:38:42,500 --> 00:38:44,420
Ҳоло ман туро бештар дӯст медорам.

893
00:38:48,220 --> 00:38:49,500
Бо вай равед.

894
00:38:51,060 --> 00:38:52,260
Ташаккур, ҷаноб.

895
00:38:52,260 --> 00:38:52,900
мешавам

896
00:38:52,900 --> 00:38:54,420
одами мисли ту!

897
00:39:00,460 --> 00:39:01,780
Ӯ кист?

898
00:39:01,780 --> 00:39:02,420
Намедонам.

899
00:39:02,700 --> 00:39:04,340
Марде, ки бо ман ҷангид.

900
00:39:04,340 --> 00:39:05,460
Духтараки хурдакак,

901
00:39:08,060 --> 00:39:09,620
мо ҳанӯз тамом нашудааст!

902
00:39:10,620 --> 00:39:11,900
Вай устувор аст.

903
00:39:11,900 --> 00:39:13,460
Мо чӣ кор мекунем? Оё мо мубориза мебарем?

904
00:39:13,660 --> 00:39:14,540
Устод Ҷиа,

905
00:39:14,540 --> 00:39:16,260
фаромӯш.

906
00:39:16,260 --> 00:39:17,420
Баргард ва худро табобат кунед.

907
00:39:18,100 --> 00:39:19,740
Фэн Чжэнхао,

908
00:39:19,740 --> 00:39:21,700
бо ман чунин гап назан!

909
00:39:24,260 --> 00:39:25,060
Аммо

910
00:39:25,060 --> 00:39:26,580
агар ба ӯ ҳамла кунед,

911
00:39:26,580 --> 00:39:28,540
Шумо эҳтимол метавонед ӯро дар як зарба берун кунед.

912
00:39:28,540 --> 00:39:29,660
Бимиред!

913
00:39:31,140 --> 00:39:32,260
Хамаи шумо!

914
00:39:52,100 --> 00:39:53,180
Хонум Бао…

915
00:39:56,220 --> 00:39:57,580
Чаро гурехтед?

916
00:39:59,380 --> 00:40:01,300
Ту ба ман гуфтӣ, ки биистам.

917
00:40:10,620 --> 00:40:11,900
Бинед?

918
00:40:11,900 --> 00:40:13,300
Ман ҳаракат накардам.

919
00:40:33,620 --> 00:40:37,860
Мо ба дунё афтодем

920
00:40:37,860 --> 00:40:40,420
Андозаи номаълум

921
00:40:40,420 --> 00:40:45,100
Ғарқ шудан дар ояндаи номаълум
дар бахри замон

922
00:40:45,100 --> 00:40:47,740
Таърих такрор шуда истодааст

923
00:40:47,740 --> 00:40:51,180
тулӯи офтоб

924
00:40:51,180 --> 00:40:54,380
ғуруби офтоб

925
00:40:54,380 --> 00:40:58,100
ҳозир

926
00:40:58,100 --> 00:41:01,060
Оянда

927
00:41:01,060 --> 00:41:04,020
Осмони пурситора аз мо солхои равшан дур аст

928
00:41:04,020 --> 00:41:07,780
Мо чӣ гуна ҳастем?

929
00:41:07,780 --> 00:41:10,820
Кӯшиши абадиятро бовар кардан

930
00:41:10,820 --> 00:41:14,740
Оё ман бояд ба галактикаи азим?

931
00:41:14,740 --> 00:41:18,980
Охирин нури офтоб пеш аз фуру рафтани офтоб

932
00:41:18,980 --> 00:41:21,980
Шабро ашк ҷудо

933
00:41:21,980 --> 00:41:28,900
То фаро расидани субҳ

934
00:41:28,900 --> 00:41:32,340
тулӯи офтоб

935
00:41:32,340 --> 00:41:35,540
ғуруби офтоб

936
00:41:35,540 --> 00:41:39,220
ҳозир

937
00:41:39,220 --> 00:41:42,380
Оянда

938
00:41:42,380 --> 00:41:49,300
Баҳри вақт

939
00:41:49,300 --> 00:41:55,340
Танхо ва бекас

940
00:42:23,300 --> 00:42:26,140
Осмони пурситора аз мо солхои равшан дур аст

941
00:42:26,140 --> 00:42:30,020
Мо чӣ гуна ҳастем?

942
00:42:30,020 --> 00:42:34,460
Боварй ба оянда

943
00:42:34,460 --> 00:42:36,980
Саргардон ва дудилагӣ

944
00:42:36,980 --> 00:42:41,300
Охирин нури офтоб пеш аз фуру рафтани офтоб

945
00:42:41,300 --> 00:42:43,820
Шабро ашк ҷудо

946
00:42:43,820 --> 00:42:48,140
То сахар

947
00:42:48,140 --> 00:42:51,700
Мерасад


